Detektei Übersetzung und passende detektivischen Synonyme mit Übersetzung

„Do you know that…“

Jeder dürft mittlerweile wissen, dass der Begriff Detektiv aus dem lateinischen „detegere“ der Übersetzung nach entdecken bzw. aufdecken bedeutet. Es gibt die unterschiedlichsten Synonyme für das Wort Detektei. Ebenso eine ganz allgemeine Bezeichnung für detektivische Arbeit. Wir haben uns einmal zehn Begrifflichkeiten aus dem Detektivbereich rausgesucht und diese in `s Englische, Polnische, Französische, Russische (deutsche Buchstaben) und Spanische übersetzen lassen. Damit findet Ihr hier nun nicht nur eine kleine Liste mit deutschen detektivischen Synonymen sondern auch gleich Synonyme in der jeweiligen Übersetzung.

Nun zur „Detektei Übersetzung und den passenden detektivischen Synonymen mit Übersetzung“:

Detektei Übersetzung und Synonyme in Englisch:

• Detektei – detective agency
• Detektiv – detective
• Privatdetektei – private detective agency
• Privatdetektiv – private detective
• Detektivbüro – detective agency
• Ermittlungen – investigations
• Beobachtungen – observations
• Privatermittler – private investigator
• Ermittlerteam – team of investigators
• Wirtschaftsdetektei – detective agency specialising in commercial investigations

Detektei Übersetzung und Synonyme in Polnisch:

• Detektei – agencja detektywistyczna
• Detektiv – detektyw
• Privatdetektei – agencja prywatny – detektywistyczna
• Privatdetektiv – detektyw prywatny
• Detektivbüro – biuro detektywistyczne
• Ermittlungen – `sledztwa, badania
• Beobachtungen – obserwacje
• Privatermittler – badacz prywatny
• Ermittlerteam – zespò ł badawczy
• Wirtschaftsdetektei – agencja detektywistyczna gospodarcza

Detektei Übersetzung und Synonyme in Französisch:

• Detektei – agence de détectives
• Detektiv – détective
• Privatdetektei – agence de détectives privés
• Privatdetektiv – détective privé
• Detektivbüro – agence de détectives
• Ermittlungen – investigations
• Beobachtungen – observations
• Privatermittler – enquêteur privé
• Ermittlerteam – équipe d’investigation
• Wirtschaftsdetektei – agence de détectives commerciaux

Detektei Übersetzung und Synonyme in Russisch:

• Detektei – Sisknoe Büro
• Detektiv – Detektiv
• Privatdetektei – Chastnoe sisknoe Büro
• Privatdetektiv – Chastnij Detektiv
• Detektivbüro – Detektivnoe Agenstvo
• Ermittlungen – Rasledovanie
• Beobachtungen – Nabludenie
• Privatermittler – Chastnij Agent
• Ermittlerteam – Sledstvenaja Gruppa
• Wirtschaftsdetektei – Ekonomicheskoe sisknoe Büro

Detektei Übersetzung und Synonyme in Spanisch:

• Detektei – Agencia de Detectives
• Detektiv – Detective
• Privatdetektei – Agencia de Investigadores privados
• Privatdetektiv – Investigador privado
• Privatdetektive – Detectives privados
• Ermittlungen – Investigaciones
• Beobachtungen – Observaciones
• Privatermittler – Investigadores privados
• Ermittlerteam – Equipo de Investigación
• Wirtschaftsdetektei – Agencia de Investigación por delitos económicos

Fazit – detektivische online Übersetzung mit Synonymen:

Falls jemand das Ganze mit zum Beispiel dem Google Übersetzer übersetzt der sollte sich nicht wundern wenn dabei leicht andere Übersetzungen rauskommen. Es gibt halt Unterschiede zwischen der Übersetzung Mensch und der maschinellen online Übersetzung. An dieser Stelle auch nochmals vielen Dank an unsere Übersetzer.

Weitere spannende Artikel im Blog:

Your Detective Agency – private investigator in Berlin

Unfall! Notruf und die 5 W Fragen